貓戰士首部曲之一 荒野新生
Warriors：Into the wild
作 者：艾琳．杭特
譯 者：高子梅
出 版 社：晨星
出版日期：2008年10月01日
內容簡介：
邪惡勢力興起，原本平靜的荒野也不再安全。天真的寵物貓羅斯提，勇敢邁入野生貓族的世界，實現了星族火之預言的第一步。
家貓羅斯提作夢也沒想到，就在他家的籬笆外頭，除了老鼠和小鳥，還有雷、風、影、河四大貓族，為了生存而彼此競爭著。
更意想不到的是，雷族竟招募他成為貓戰士的一員─成為雷族的戰士「火掌」，他要如何運用勇氣與愛的力量，克服所有挑戰，完成預言中的偉大冒險？
縱然驚險刺激的戰鬥令人心跳加速，但在密林的陰影下，羅斯提不只要提防影族虎視眈眈的襲擊，還要對抗自己人邪惡的背叛陰謀！
本書特色
★ 文字簡潔、角色性格生動真實，恰好是銜接國小到國、高中，培養青少年閱讀習慣的「橋樑讀物」。
★ 藉由一隻原本養尊處優的家貓、如何轉變為偉大的貓戰士的故事，帶領孩子們認識這些久違的價值觀：忠誠與勇氣，誠實與智慧，力量與善良。
★ 不僅有高潮迭起的故事情節，各族還有代表圖騰，閱讀的同時引發對各部族的認同感。
作者簡介艾琳．杭特 (ERIN HUNTER)
的寫作靈感來自於她的愛貓成癡，以及對大自然弱肉強食的好奇與著迷。艾琳總是以敬畏的心面對大自然的各種現象，由於她對占星術和英國巨石陣十分有興趣，所以很喜歡用豐富的神話語言來詮釋動物的行為。
《貓戰士》的作者艾琳．杭特其實有兩個人！「她」是資深的童書作家凱特．卡里（Kate Cary）加上基立．鮑德卓（Cherith Baldry）。她們倆都住在英國，一同創作了這個故事，並輪流將它寫成書。她們想以一個名字，艾琳．杭特，共同現身，以免讀者為了買同一系列的書、還得在兩個作家的書架上才能找齊。
基立在農場長大，身邊有許多勤奮工作的貓，忙著把家裡和倉庫裡的老鼠趕走，不過也有一些很友善的家貓，會跟她玩或窩在她的膝蓋上。她跟著現在的丈夫彼得全球旅行，他是個科學家，還有兩個兒子：威爾與亞當。
凱特從小就開始養貓了。她現在養了三隻貓咪。寫貓戰士這個故事，讓她可以想像貓兒晚上跑出去玩的時候都在做什麼事。雷族的貓兒讓她明白，沒有什麼事值得害怕，只要好好享受冒險就行了。
譯者簡介高子梅
東吳大學英文系畢，曾任華威葛瑞廣告公司AE及智威湯遜廣告公司業務經理和總監，現為專職譯者。
（以上來自博客來書籍館http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010416708)
-----分-----隔-----線-----
在故事的世界裡，總是born to be，不是trained to be。
真的不知道為什麼，看完這故事時，這兩句英文就這麼浮現在腦海中。
或許是為了篇幅的關係，苦練的過程總是千篇一律又耗時費工，一點也不吸引人。
誰會想看到故事主角花了五年的時間苦練，這五年間，每天不斷做重複的事？
因此，這努力的過程，就被一句話代過。
或許因為這樣，也讓讀者忽略成功背後的代價。
可是，以上的心得跟「貓戰士」其實是沒什麼關聯性的...
這故事內容精采緊湊，而且定位在銜接國小與國中、高中階段的「橋樑讀物」，
因此讀起來花費的時間不多，未讀完之前，也捨不得放下休息。
剛翻開扉頁，看看出場「貓物」介紹時，
被眾多名號嚇到：我怎麼記得住這麼多出場貓物啊？
但真正開始閱讀後才發現，記住這些角色根本不成問題。
每隻貓貓都有自己的個性，在故事中安排得恰到好處，根本不用擔心記不住角色。
翻譯本二部曲的第一本好像明年會出吧！
在這之前，我會先去把首部曲找來看完！
